1
00:00:06,812 --> 00:00:07,687
[ソウイチ]ガク！
2
00:00:07,771 --> 00:00:09,354
[ヨーコ] ガク！
3
00:00:09,437 --> 00:00:11,729
- [刃ヤスリ]
- [血を止める]
4
00:00:11,812 --> 00:00:13,062
[不安な音楽が流れている]
5
00:00:13,146 --> 00:00:14,437
[聞き取れない]
6
00:00:29,729 --> 00:00:31,729
[プロペラカタカタ、ザクザク]
7
00:01:00,771 --> 00:01:02,521
[音楽が消えていく]
8
00:01:04,687 --> 00:01:05,646
[うなり声]
9
00:01:15,521 --> 00:01:16,604
[うめき声]
10
00:01:19,562 --> 00:01:20,562
【女性】2週間です。
11
00:01:21,979 --> 00:01:23,479
それくらい寝たんですね。
12
00:01:25,021 --> 00:01:26,062
[ガクのうめき声]
13
00:01:26,979 --> 00:01:27,979
あなたは誰ですか？
14
00:01:30,104 --> 00:01:31,521
あなたは海に落ちました。
15
00:01:33,604 --> 00:01:35,687
船のスクリューにはまってしまいました。
16
00:01:37,896 --> 00:01:38,896
[ガクが小さくうめき声を上げる]
17
00:01:46,562 --> 00:01:47,979
[ガクは震える息をする]
18
00:01:54,271 --> 00:01:57,146
[震える呼吸が続く]
19
00:02:07,354 --> 00:02:10,187
素晴らしい。死の淵から生還。
20
00:02:12,604 --> 00:02:14,187
[ガクが息を呑む]
21
00:02:15,271 --> 00:02:16,771
[喘ぎ声]
22
00:02:18,521 --> 00:02:22,312
さすが服部の息子。
23
00:02:26,896 --> 00:02:28,687
ここが風魔基地です。
24
00:02:36,187 --> 00:02:37,646
そして、あなたはそうですか？
25
00:02:37,729 --> 00:02:40,271
19代目風魔小太郎です。
26
00:02:41,937 --> 00:02:43,354
時間をかけて癒してください。
27
00:02:48,021 --> 00:02:50,021
- [雷鳴]
- [雨がパラパラ]
28
00:02:58,521 --> 00:03:00,521
[うめき声、喘ぎ声]
29
00:03:10,312 --> 00:03:12,271
[喘ぎ声]
30
00:03:15,062 --> 00:03:16,396
[うめき声、うめき声]
31
00:03:18,229 --> 00:03:20,437
[喘ぎ声]
32
00:03:37,812 --> 00:03:39,812
[雷鳴]
33
00:03:44,146 --> 00:03:46,229
[深呼吸する]
34
00:03:54,521 --> 00:03:58,146
[喘ぎ声、うめき声]
35
00:04:01,979 --> 00:04:03,104
[ガク] 殺して！
36
00:04:04,146 --> 00:04:05,479
私は忍です！
37
00:04:08,604 --> 00:04:10,021
ただ死なせてください！
38
00:04:10,854 --> 00:04:13,396
私はあなたの交渉材料になることを拒否します。
39
00:04:13,479 --> 00:04:15,062
【辻岡】それは予定ではなかったです。
40
00:04:16,437 --> 00:04:17,521
じゃあ何？
41
00:04:21,646 --> 00:04:23,354
今、あなたに見せたいものがあります。
42
00:04:28,354 --> 00:04:31,479
ここがお墓です
任務中に殺した女性のこと。
43
00:04:34,312 --> 00:04:36,021
なぜこの女性は亡くなったのでしょうか？
44
00:04:38,229 --> 00:04:40,812
- 私は命令に従っていただけです。
- 不倫。
45
00:04:41,604 --> 00:04:44,854
避けるために排除される
不都合な政治スキャンダル。
46
00:04:46,104 --> 00:04:48,146
理由があっての死は理解できるが、
47
00:04:48,229 --> 00:04:51,062
しかし、この女性がやったことはすべて
ただ単に男を愛していただけだった。
48
00:04:51,854 --> 00:04:53,562
それは正当だと思いますか？
49
00:04:59,021 --> 00:05:00,812
何かアイデアがあったと思いますか？
50
00:05:01,604 --> 00:05:04,812
権力者たちはあなたを利用していました
独自のアジェンダを構築するためです。
51
00:05:09,229 --> 00:05:10,937
風磨は自分たちで決める。
52
00:05:11,562 --> 00:05:13,979
なぜ殺すのか、誰を殺すのかは私たちが決めるのです。
53
00:05:17,187 --> 00:05:20,812
完全に根こそぎにするつもりです
私たちを迷わせてきた人たち。
54
00:05:28,187 --> 00:05:31,229
あなたは忍びかもしれません、
しかしまず、あなたは人間です。
55
00:05:32,521 --> 00:05:34,979
時間をかけてください
本当に大切なことは何かを考えること。
56
00:05:37,604 --> 00:05:40,812
何に反対しているのか、
そしてあなたが何を支持しているのか。
57
00:05:51,062 --> 00:05:52,521
私が反対しているのは…
58
00:05:55,021 --> 00:05:56,979
そして私が支持しているもの。
59
00:05:58,646 --> 00:06:00,937
【オープニングテーマ音楽演奏中】
60
00:06:39,479 --> 00:06:41,146
[音楽が消えていく]
61
00:07:24,187 --> 00:07:26,104
[ガク] アヤメさん、上手ですね。
62
00:07:28,646 --> 00:07:29,604
【あやめ】ごめんなさい。
63
00:07:31,979 --> 00:07:34,937
触れるべきではなかった
許可なく。
64
00:07:39,979 --> 00:07:41,604
気に入ったら、それはあなたのものです。
65
00:07:43,521 --> 00:07:46,604
でも、あなたの家族にもそんなことはありませんか？
何世代にもわたって？
66
00:07:49,312 --> 00:07:50,687
おっしゃるとおりですが、でも、
67
00:07:51,937 --> 00:07:53,021
気にしません。
68
00:08:07,937 --> 00:08:09,896
[鳥の鳴き声]
69
00:08:14,896 --> 00:08:16,896
[忍者の詠唱]
70
00:08:18,646 --> 00:08:19,812
[鳥の鳴き声]
71
00:08:20,771 --> 00:08:21,937
【尺城ジングル】
72
00:08:22,021 --> 00:08:24,021
[詠唱は続く]
73
00:08:48,104 --> 00:08:50,021
- [尺城ジングル]
- [詠唱が静まる]
74
00:09:01,312 --> 00:09:04,229
【辻岡】今夜は、
ここ役行者の前に、
75
00:09:04,312 --> 00:09:07,021
風魔一族の新たな幹部を任命します。
76
00:09:07,562 --> 00:09:08,979
前に出てください。
77
00:09:23,937 --> 00:09:28,271
本日、あなたをゴキに任命いたします。
風魔小太郎の副頭。
78
00:09:28,354 --> 00:09:30,062
【岳】この栄誉を謹んでお受けいたします。
79
00:10:01,521 --> 00:10:04,771
【辻岡】伝統として
古代から、
80
00:10:04,854 --> 00:10:06,437
あなたには名前が与えられます。
81
00:10:09,521 --> 00:10:13,396
あなたの名前は…風魔の象徴です。
82
00:10:13,979 --> 00:10:14,854
カラス。
83
00:10:41,979 --> 00:10:43,979
[不安な音楽が流れている]
84
00:10:54,479 --> 00:10:56,479
[荒い息をする]
85
00:11:07,979 --> 00:11:09,979
[ハルは喘ぐ]
86
00:11:28,854 --> 00:11:31,979
[自動音声] その人
連絡しようとしている電話は利用できません。
87
00:11:41,021 --> 00:11:42,687
[音楽が盛り上がったり、止まったり]
88
00:11:42,771 --> 00:11:45,021
[喘ぎ声]
89
00:11:53,271 --> 00:11:55,937
[向井 ビデオ出演] わかりました
私は最有力候補ではない
90
00:11:56,021 --> 00:11:58,146
党首選挙に勝つため
91
00:11:59,604 --> 00:12:01,437
前途は長いです。
92
00:12:01,979 --> 00:12:06,396
よくわかっていますが
我が国の見直しの必要性について
93
00:12:06,479 --> 00:12:07,396
立ってください --
94
00:12:15,771 --> 00:12:20,771
向井氏が立候補。
風磨が動き出す。
95
00:12:25,687 --> 00:12:29,104
偶然？
96
00:12:30,229 --> 00:12:31,312
[電話のブザー音]
97
00:12:32,687 --> 00:12:35,104
発信者番号通知なし
98
00:12:47,396 --> 00:12:48,479
これは誰ですか？
99
00:12:48,562 --> 00:12:52,229
[久世] 郵便受けの中を見てください。
事件に関する情報があります。
100
00:12:53,271 --> 00:12:55,396
ということは…向井さん？
101
00:12:57,062 --> 00:12:59,437
[ダイヤルトーン]
102
00:13:09,729 --> 00:13:10,812
[リクのうめき声]
103
00:13:11,729 --> 00:13:12,937
[ドアが開きます]
104
00:13:13,937 --> 00:13:15,104
[ドアが閉まる]
105
00:13:17,646 --> 00:13:18,521
【久世】行きます。
106
00:13:19,104 --> 00:13:21,354
[ドアがスライドして開きます]
107
00:13:23,646 --> 00:13:24,604
[ドアが閉まる]
108
00:13:31,271 --> 00:13:32,437
彼女はどこへ行ったの？
109
00:13:33,479 --> 00:13:35,312
[エンジン音]
110
00:13:39,396 --> 00:13:42,021
[聡一] 彼らは乱暴な運転をしています
一晩中。
111
00:13:42,104 --> 00:13:44,312
東。西。 Uターン。
112
00:13:45,896 --> 00:13:47,604
ここでの彼らの計画は何ですか？
113
00:13:47,687 --> 00:13:50,229
たぶん、尾行されるのが心配なのだろう。
114
00:13:54,521 --> 00:13:55,896
どうやら下車するようだ。
115
00:14:07,437 --> 00:14:09,437
[車のクラクションが鳴り響く]
116
00:14:12,021 --> 00:14:13,146
[あくび]
117
00:14:20,521 --> 00:14:22,437
【宗一】一体何をしているんだ？
118
00:14:22,521 --> 00:14:25,312
違うトラックだなんて言わないでね。
119
00:14:36,229 --> 00:14:37,729
[聞き取れない]
120
00:14:37,812 --> 00:14:39,937
[ヨーコ] 「大丈夫だよ、おい。」
121
00:14:41,062 --> 00:14:44,354
「誰もフォローしていません。」
122
00:14:45,937 --> 00:14:48,104
「3時です。」
123
00:14:48,937 --> 00:14:50,396
"心配しないで。"
124
00:14:51,687 --> 00:14:53,979
「必ず時間通りに行きます。」
125
00:14:57,354 --> 00:14:58,354
よし。
126
00:14:59,146 --> 00:15:01,271
- 彼らの計画が決まりました。
- うーん、うーん。
127
00:15:10,021 --> 00:15:12,021
[鳥のさえずり]
128
00:15:12,979 --> 00:15:14,979
[ヘッドフォンの中の足音]
129
00:15:16,479 --> 00:15:18,896
[自動音声] 番号
ダイヤルした電話に連絡できません。
130
00:15:18,979 --> 00:15:21,229
電源がオフになっているか、通信範囲外です。
131
00:15:35,771 --> 00:15:37,104
カレンさん、いますか？
132
00:15:50,354 --> 00:15:52,312
［リクのうめき声］
133
00:15:53,437 --> 00:15:55,062
【おばあちゃん】騒がないでよ。
134
00:16:02,854 --> 00:16:04,354
わかりました、最初からやり直してください。
135
00:16:05,021 --> 00:16:06,271
［リクはため息をつきます］
136
00:16:06,354 --> 00:16:07,604
やあ、マスター、
137
00:16:08,271 --> 00:16:10,521
これで本当に私は強くなれるの？
138
00:16:10,604 --> 00:16:13,979
ステルスの学習
それが忍への第一歩です。
139
00:16:14,479 --> 00:16:17,271
生地のカサカサ音がうるさいので
140
00:16:18,062 --> 00:16:19,562
あなたを死に導く可能性があります。
141
00:16:19,646 --> 00:16:22,312
でも手裏剣をもっと練習したいです！できますか?
142
00:16:22,396 --> 00:16:25,312
[祖母] ナンセンス。
もしかしたら10年後かもしれない。
143
00:16:25,937 --> 00:16:26,854
何？
144
00:16:27,354 --> 00:16:29,979
こんなことしなきゃいけないんだ
まずは10年？
145
00:16:30,062 --> 00:16:31,062
［リクはため息をつきます］
146
00:16:32,146 --> 00:16:33,396
【おばあちゃん】どうしたの？
147
00:16:33,479 --> 00:16:34,854
カレンさんを見たことがありますか？
148
00:16:34,937 --> 00:16:36,312
[リク] 彼女は今朝出かけました。
149
00:16:40,979 --> 00:16:42,979
[歯車のカタカタ音]
150
00:16:49,187 --> 00:16:50,396
[電話回線が鳴っている]
151
00:16:53,729 --> 00:16:57,104
【ハル】ねえ。言ったじゃないですか
家から出ないの？どこにいるの？
152
00:16:57,604 --> 00:16:59,312
[浜島] 彼女はどこにいると思いますか?
153
00:16:59,812 --> 00:17:02,021
[怪しい音楽が流れている]
154
00:17:02,104 --> 00:17:03,646
[ハル] なぜ彼女の携帯電話を持っているのですか？
155
00:17:03,729 --> 00:17:07,354
民間人を家に隠した
私たちのプロトコルを破ります。
156
00:17:07,854 --> 00:17:10,771
決して想像もしていなかった
そんなことをするほどあなたは愚かでしょう。
157
00:17:13,396 --> 00:17:14,812
私たちの家に盗聴したんですか？
158
00:17:16,479 --> 00:17:18,021
あなたは結果を知っていました。
159
00:17:18,521 --> 00:17:20,729
何が起こるか分かっていたでしょう
彼女があなたのことを知ったら
160
00:17:22,187 --> 00:17:23,562
彼女は大丈夫ですか？
161
00:17:24,562 --> 00:17:26,437
【浜島】もちろん大丈夫ではありません。
162
00:17:27,646 --> 00:17:29,479
ルールはルールだよ、ハル。
163
00:17:31,979 --> 00:17:33,771
あなたも同じです。
164
00:17:35,396 --> 00:17:36,729
準備をしてください。
165
00:17:39,937 --> 00:17:41,937
[音楽が激しくなる]
166
00:17:45,521 --> 00:17:47,479
猫がカバンから出てきました。
167
00:17:52,521 --> 00:17:54,229
クソ、クソ、クソ、クソ、クソ！
168
00:17:55,312 --> 00:17:57,062
クソ、クソ、クソ。 [泣き声]
169
00:17:57,562 --> 00:17:59,021
うわー！クソ！
170
00:18:00,479 --> 00:18:02,479
- [大きな音]
- [オキは息を呑み、泣き叫ぶ]
171
00:18:03,854 --> 00:18:06,687
それは私の考えではありませんでした！
ハマさんにやれって言われました！
172
00:18:06,771 --> 00:18:08,312
[沖あえぎ、窒息]
173
00:18:15,812 --> 00:18:17,354
[喘ぎ声]
174
00:18:28,271 --> 00:18:29,396
何が欲しいの？
175
00:18:36,396 --> 00:18:39,146
- そうでないなら--
- [久世] やめて！シートから降りないでください。
176
00:18:42,062 --> 00:18:43,687
掃除が大変になりますよ。
177
00:18:44,854 --> 00:18:45,937
掃除は？
178
00:18:51,646 --> 00:18:52,771
【久世】あなたは、あの…。
179
00:18:53,854 --> 00:18:56,271
あなたは知った
持ってはいけないもの。
180
00:19:00,604 --> 00:19:02,396
理想的ではありませんが…
181
00:19:04,354 --> 00:19:06,229
[音楽は膨らみ、消えていく]
182
00:19:07,396 --> 00:19:09,896
[近づいてくる足音]
183
00:19:28,062 --> 00:19:29,646
ナギ、話さなきゃいけないんだ。
184
00:19:40,896 --> 00:19:42,271
私を見たんですよね？
185
00:19:43,896 --> 00:19:46,104
あの男？彼は誰でしたか？
186
00:19:47,604 --> 00:19:49,354
それを知る必要はありません。
187
00:19:50,271 --> 00:19:51,479
離れてください！
188
00:20:02,312 --> 00:20:03,646
あなたの後ろには何があるのですか？
189
00:20:04,437 --> 00:20:05,396
それは何ですか？
190
00:20:13,146 --> 00:20:14,479
ガク兄、あの…
191
00:20:17,771 --> 00:20:19,021
風磨君ですか？
192
00:20:21,687 --> 00:20:23,562
ナギ、ふざけるなよ。
193
00:20:27,604 --> 00:20:28,646
本当に？
194
00:20:29,812 --> 00:20:31,771
あなたが見たその男は風磨でした。
195
00:20:50,979 --> 00:20:52,396
信用してもいいですか？
196
00:20:54,062 --> 00:20:55,021
【岳】はい。
197
00:21:16,687 --> 00:21:17,937
これはどこで入手しましたか?
198
00:21:19,062 --> 00:21:22,312
そして、私たちは開催する予定です
皆既日食カウントダウンイベント。
199
00:21:22,396 --> 00:21:26,062
[ピエロ] どうぞ！いいですね、良い選択ですね！
次のお客様、どうぞ。
200
00:21:26,687 --> 00:21:29,187
- [ピエロ] じゃんけん。なんてこった！
- [少年] そうだね！
201
00:21:29,812 --> 00:21:31,479
[ピエロ] 好きなものを選んでください、坊や。
202
00:21:31,562 --> 00:21:34,396
[風変わりなカーニバル音楽が静かに流れます]
203
00:21:34,479 --> 00:21:36,354
澤部を追い払ってよかった。
204
00:21:36,437 --> 00:21:38,479
- 彼は汚かった。
- マスクを捨ててください。
205
00:21:38,562 --> 00:21:40,146
なぜ私の後ろに回ったのですか？
206
00:21:40,896 --> 00:21:43,229
- 陰で？
- それはあなただったはずです。
207
00:21:43,312 --> 00:21:45,812
あなたは私の妹を騙した
私のふりをすることで。
208
00:21:47,021 --> 00:21:49,354
計画していましたか
それを決して私に言わなかったのですか？
209
00:21:49,937 --> 00:21:50,979
答えて下さい。
210
00:21:51,646 --> 00:21:54,562
私たちはあなたの妹だけを利用していました
巻物を手に入れるために。
211
00:21:56,021 --> 00:21:57,062
どこですか？
212
00:21:58,229 --> 00:22:01,479
見つけるのは簡単ではないでしょう。
祖母が隠し持っていたに違いない。
213
00:22:01,562 --> 00:22:03,812
日食が近づいています。時間がありません。
214
00:22:04,604 --> 00:22:06,229
必要に応じて力を行使してください。
215
00:22:06,312 --> 00:22:09,354
私の家族は被害を受けません。
あなたは私にそれを約束しました。
216
00:22:09,437 --> 00:22:11,354
それは彼らが隠れていた場合のことだ。
217
00:22:11,437 --> 00:22:13,187
彼らはすでに私たちに敵意を持っています。
218
00:22:13,729 --> 00:22:14,937
これはやめてください。
219
00:22:16,812 --> 00:22:17,854
カラス、
220
00:22:18,854 --> 00:22:20,104
私たちには使命があります。
221
00:22:22,229 --> 00:22:24,146
あなたは今、私たちの家族の一員です。
222
00:22:25,354 --> 00:22:26,437
そうではありませんか？
223
00:22:35,604 --> 00:22:37,604
[カーニバル音楽がクリアに流れます]
224
00:22:37,687 --> 00:22:39,687
[群衆の歓声]
225
00:22:47,396 --> 00:22:49,896
[泣き声] これは非常に悪いアイデアです。
226
00:22:53,396 --> 00:22:55,729
私はとても犬のたわごとに巻き込まれるつもりです。
227
00:22:55,812 --> 00:22:56,979
【浜島】俵さん！
228
00:22:58,771 --> 00:23:00,271
まさに私が会いたい男です。
229
00:23:00,896 --> 00:23:01,937
こちらです。
230
00:23:08,979 --> 00:23:10,271
ごめんなさい。
231
00:23:20,771 --> 00:23:23,437
何かアイデアはありますか
ここで何をしたのか？
232
00:23:28,312 --> 00:23:29,771
彼女の命を助けてください。
233
00:23:32,937 --> 00:23:34,729
私はBNMに人生を捧げます。
234
00:23:35,437 --> 00:23:37,229
私は死ぬまで忍として仕えます。
235
00:23:38,646 --> 00:23:41,396
あなたは理解していないと思います
あなたが置かれている状況。
236
00:23:44,604 --> 00:23:46,062
これであなたも終わりです。
237
00:23:46,146 --> 00:23:47,979
彼女の命を助けたいなら、
238
00:23:49,146 --> 00:23:50,437
私は死んでも構わないと思っています。
239
00:23:52,979 --> 00:23:53,979
お願いします。
240
00:24:03,354 --> 00:24:04,354
ハルさん、
241
00:24:05,854 --> 00:24:07,146
殺す気はあるのか？
242
00:24:10,396 --> 00:24:12,354
それが避けられないものなら。
243
00:24:14,937 --> 00:24:17,521
学が風魔のスパイだと判明したら？
244
00:24:20,021 --> 00:24:21,437
彼を殺す気はありますか？
245
00:24:34,312 --> 00:24:37,687
[ヨーコ] 似てますね
いつものトラックターミナル。
246
00:24:38,771 --> 00:24:42,229
もしかしたらトラックを乗り換えているのかもしれない
どこか別の場所に運ぶためです。
247
00:24:43,021 --> 00:24:44,729
乗り継ぎのようなものですか？
248
00:24:45,604 --> 00:24:46,687
多分。
249
00:24:48,646 --> 00:24:50,187
わかりました、入ります。
250
00:24:51,896 --> 00:24:53,604
待って、今夜は入れませんか？
251
00:24:53,687 --> 00:24:56,729
時間がありません。
トラックの運転手みたいですね。
252
00:24:57,937 --> 00:24:59,604
BNM が認識していることを確認してください。
253
00:25:00,812 --> 00:25:01,729
総一！
254
00:25:04,312 --> 00:25:05,396
心配しないでください。
255
00:25:05,896 --> 00:25:07,229
バカにはならないよ。
256
00:25:08,146 --> 00:25:09,312
あなたは私のチームメイトです。
257
00:25:13,771 --> 00:25:15,771
[トラックがビープ音を鳴らす]
258
00:25:21,646 --> 00:25:23,646
[不明瞭なチャタリング]
259
00:25:42,354 --> 00:25:43,687
【聡一】今日はお疲れ様でした。
260
00:25:43,771 --> 00:25:44,729
ありがとう。
261
00:25:58,979 --> 00:26:00,979
[ハルは深呼吸する]
262
00:26:02,146 --> 00:26:03,062
[ドアロックがカチッという音]
263
00:26:03,146 --> 00:26:04,521
[ドアが開きます]
264
00:26:08,937 --> 00:26:11,521
二人とも命は助けてあげるよ
ある条件で。
265
00:26:12,979 --> 00:26:15,479
あなたは約束します
もう二度と会えないことを。
266
00:26:20,187 --> 00:26:21,229
約束します。
267
00:26:22,687 --> 00:26:24,271
最後にもう一度彼女に会ってもいいですか？
268
00:26:39,896 --> 00:26:41,479
1分ほどお時間をいただきます、よろしいですか？
269
00:26:44,521 --> 00:26:45,812
[ドアが開きます]
270
00:26:52,062 --> 00:26:53,229
[ドアが閉まる]
271
00:26:58,854 --> 00:27:00,396
ごめんなさい。
272
00:27:03,146 --> 00:27:04,271
私はそれを処理しました。
273
00:27:05,521 --> 00:27:08,479
- 彼らはもうあなたを解放するつもりです。
- どうなるの？
274
00:27:15,312 --> 00:27:18,937
私たちは…会うことを許されていないのでしょうか？
275
00:27:25,937 --> 00:27:27,521
私たちはお互いを長く知りませんでした。
276
00:27:33,271 --> 00:27:34,771
[カレンは深呼吸する]
277
00:27:35,521 --> 00:27:36,646
2週間。
278
00:27:40,187 --> 00:27:41,812
まだ2週間しか経っていない。
279
00:27:42,646 --> 00:27:44,396
牛丼の注文を覚えました
280
00:27:45,604 --> 00:27:47,104
初めて会った時から。
281
00:27:49,354 --> 00:27:50,437
［ハルは笑う］
282
00:27:52,021 --> 00:27:53,479
本当にそれを覚えていますか？
283
00:27:57,687 --> 00:27:59,937
だし汁増し、ネギ増し、
そして生卵。
284
00:28:03,229 --> 00:28:05,229
たっぷりのニンニクとキムチがたっぷり。
285
00:28:05,812 --> 00:28:07,646
[二人とも笑う]
286
00:28:10,896 --> 00:28:12,896
[静かに流れるエモーショナルな音楽]
287
00:28:27,479 --> 00:28:29,021
それほど長い時間ではありませんでしたが…
288
00:28:33,396 --> 00:28:35,687
永遠の思い出のように感じました。
289
00:28:55,021 --> 00:28:56,854
[ドアが開きます]
290
00:28:58,646 --> 00:28:59,771
【浜島委員】 時間が来ました。
291
00:29:27,187 --> 00:29:29,187
[音楽が激しくなる]
292
00:29:30,271 --> 00:29:31,437
[音楽が止まります]
293
00:29:34,187 --> 00:29:37,062
今、あなたはうまくやっていくつもりです
この好意に基づいて私はあなたに許可しました。
294
00:29:46,437 --> 00:29:47,646
【久世】うまくいきましたね。
295
00:29:49,562 --> 00:29:52,562
ハルはあなたの手のひらの中に
彼の残りの人生のために。
296
00:30:22,521 --> 00:30:24,062
[カートがガタガタする音]
297
00:31:00,437 --> 00:31:01,854
[機械のうなり音]
298
00:31:09,354 --> 00:31:11,354
[不安な音楽が流れている]
299
00:31:16,937 --> 00:31:19,479
【謎の音楽が流れている】
300
00:31:52,146 --> 00:31:53,354
[キーボードボタンのクリック音]
301
00:31:58,229 --> 00:31:59,229
皆さん、
302
00:32:00,187 --> 00:32:02,104
その時はもうすぐそこまで来ています。
303
00:32:03,687 --> 00:32:05,729
もうすぐあなたの番です。
304
00:32:06,271 --> 00:32:09,771
全員が受け取ります
魂を浄化する希望の粉。
305
00:32:11,812 --> 00:32:13,479
喜びの輪を広げましょう。
306
00:32:14,062 --> 00:32:16,729
腕を上げてください。手を挙げてください。
307
00:32:30,104 --> 00:32:31,354
今までは、
308
00:32:32,354 --> 00:32:33,729
私たちは月だった。
309
00:32:35,562 --> 00:32:39,021
輝けなかった月
太陽の光がなければ。
310
00:32:41,562 --> 00:32:43,021
すべてが変わります。
311
00:32:44,896 --> 00:32:46,687
太陽は私たちのものになります。
312
00:32:50,437 --> 00:32:52,937
月が太陽を飲み込むだろう。
313
00:32:53,021 --> 00:32:55,104
影は光を飲み込むでしょう。
314
00:32:56,896 --> 00:32:58,062
すぐに、
315
00:32:59,312 --> 00:33:01,729
日食は私たちを栄光に導きます。
316
00:33:02,271 --> 00:33:04,271
【謎の音楽が流れている】
317
00:33:04,354 --> 00:33:07,229
[笑い声]
318
00:33:17,021 --> 00:33:18,104
[祖母] うーん、うーん！
319
00:33:19,771 --> 00:33:20,854
マスター、
320
00:33:21,771 --> 00:33:24,062
もう肉も食べられないの？
321
00:33:24,146 --> 00:33:28,604
うーん、熟練の忍ですね
肉の匂いも嗅ぎ分けることができる
322
00:33:28,687 --> 00:33:30,562
誰かの身体から出てくるもの。
323
00:33:33,979 --> 00:33:35,562
肉を食べることは許されています。
324
00:33:36,062 --> 00:33:39,146
もう引退したからですよ？
325
00:33:39,687 --> 00:33:40,729
（祖母は笑う）
326
00:33:41,229 --> 00:33:42,187
うーん！
327
00:33:43,062 --> 00:33:45,562
では…ソーダはどうでしょうか？
328
00:33:45,646 --> 00:33:47,646
- [リクのうめき声]
- [祖母が笑いながら]
329
00:33:49,437 --> 00:33:50,729
[リク] 不公平だよ！
330
00:34:18,979 --> 00:34:20,979
[突風]
331
00:34:27,979 --> 00:34:29,062
マスター？
332
00:34:32,021 --> 00:34:34,979
ネズミみたいですね
私たちを訪ねて来ました。
333
00:34:35,979 --> 00:34:37,979
[突風]
334
00:34:46,729 --> 00:34:47,604
信号がありません
335
00:34:47,687 --> 00:34:48,646
[おばあちゃん] すごいね！
336
00:34:48,729 --> 00:34:51,187
最近のデバイスはすべてくだらないものです。
337
00:34:55,312 --> 00:34:57,771
待って。どうしたの？
338
00:34:59,896 --> 00:35:02,146
あなたのデビューについて考えています。
339
00:35:03,896 --> 00:35:06,271
[リク] 本当に待たなきゃいけないの？
丸十年？
340
00:35:06,354 --> 00:35:07,312
いいえ。
341
00:35:08,562 --> 00:35:10,187
今夜デビューするんですね。
342
00:35:10,271 --> 00:35:11,187
[リク] えっ？
343
00:35:11,854 --> 00:35:13,229
[コードがカチャカチャ鳴る]
344
00:35:13,312 --> 00:35:15,312
[歯車のカタカタ音]
345
00:35:20,146 --> 00:35:22,271
リク、君は僕の側で戦ってくれるよ。
346
00:35:22,354 --> 00:35:23,687
[カタカタ音が止まります]
347
00:35:23,771 --> 00:35:24,937
その準備はできていますか？
348
00:35:28,312 --> 00:35:30,312
[緊張感のある音楽が流れています]
349
00:35:30,396 --> 00:35:32,396
[風笛]
350
00:36:10,687 --> 00:36:12,687
[緊張感のある音楽が続く]
351
00:36:32,271 --> 00:36:35,104
【イヤホンで】
♪ 心の奥深くには秘密がある ♪
352
00:36:36,854 --> 00:36:39,646
♪ そして私は決してそれを外には出しません ♪
353
00:36:39,729 --> 00:36:41,729
[緊張感のある音楽が流れています]
354
00:36:59,104 --> 00:37:01,979
[金属音]
355
00:37:08,437 --> 00:37:09,687
[大きな音]
356
00:37:14,521 --> 00:37:16,229
[うめき声]
357
00:37:17,396 --> 00:37:19,187
[緊張感のある音楽が続く]
358
00:37:27,979 --> 00:37:29,104
[祖母は息を呑む]
359
00:37:30,771 --> 00:37:31,854
[あえぎ声]
360
00:37:41,312 --> 00:37:43,937
【イヤホンで】
♪ 心の奥深くには秘密がある ♪
361
00:37:45,812 --> 00:37:48,437
♪ そして私は決してそれを外には出しません ♪
362
00:37:50,312 --> 00:37:53,187
♪ でも、誓えばそれを守ります ♪
363
00:37:54,062 --> 00:37:58,812
♪ ベイビー、食べてもいいよ
ただし、それはあなたが望む場合に限ります♪
364
00:37:59,479 --> 00:38:01,312
♪私はあなたのものになりたいです… ♪
365
00:38:01,396 --> 00:38:03,146
[両方ともうなり声]
366
00:38:09,896 --> 00:38:12,229
[パンツ] 本当に最悪だよ。
367
00:38:12,312 --> 00:38:14,312
私は今本当にひどい気分です！
368
00:38:15,062 --> 00:38:16,354
【あやめ】私もそうです。
369
00:38:17,396 --> 00:38:20,854
あなたは本当に私を引っ張ってくれました
その偽の巻物を持って。
370
00:38:25,062 --> 00:38:26,562
[風笛]
371
00:38:36,437 --> 00:38:38,646
[猫のゴロゴロ音]
372
00:38:44,812 --> 00:38:45,771
[ナギのうめき声]
373
00:39:00,187 --> 00:39:03,062
まあ、あなたは大胆です
小さなおばあちゃんですね？
374
00:39:03,854 --> 00:39:05,729
[喘ぎ声]
375
00:39:06,521 --> 00:39:08,729
きっと大丈夫だよ
残りは自分で。
376
00:39:09,437 --> 00:39:10,521
[ファンキーな音楽が流れています]
377
00:39:10,604 --> 00:39:11,646
[リク] おばあちゃん。
378
00:39:13,896 --> 00:39:14,979
君たちよ。
379
00:39:15,812 --> 00:39:17,562
あなたはほんの一握りです。
380
00:39:17,646 --> 00:39:19,437
来て。動かしてください！
381
00:39:27,271 --> 00:39:28,312
（笑）
382
00:39:30,437 --> 00:39:32,437
[緊張したように息をする]
383
00:39:34,437 --> 00:39:36,437
[緊張感のある音楽が流れています]
384
00:39:41,521 --> 00:39:43,521
[ファンキーな音楽が再開]
385
00:39:46,104 --> 00:39:47,354
[刃のヤスリ音が響く]
386
00:39:50,562 --> 00:39:51,896
[祖母がシューッと言う]
387
00:39:52,562 --> 00:39:55,521
おそらくそうすべきではなかった
ハンバーガーを全部食べた。
388
00:39:56,479 --> 00:39:59,396
隠すのは不可能だよ
この匂いが私に付いています。
389
00:40:00,104 --> 00:40:01,604
準備できました。
390
00:40:01,687 --> 00:40:04,021
何かスキルを持っているようですね？
391
00:40:04,104 --> 00:40:05,812
【風魔忍者】巻物はどこ？
392
00:40:06,396 --> 00:40:08,771
どこにあるんだろう？
393
00:40:13,104 --> 00:40:14,354
【背中割れ】
394
00:40:15,354 --> 00:40:16,896
[うめき声]
395
00:40:19,646 --> 00:40:21,729
［風魔忍者の呻き声］
396
00:40:29,396 --> 00:40:30,729
［リクの叫び声］
397
00:40:33,021 --> 00:40:35,146
それは…刺す！
398
00:40:35,229 --> 00:40:36,354
[祖母のうめき声]
399
00:40:37,354 --> 00:40:39,187
【風魔忍者】ババアとガキ。
400
00:40:43,521 --> 00:40:45,521
[緊張感のある音楽が流れています]
401
00:40:50,729 --> 00:40:54,062
小さなガキ。
あなたが持っているクナイは私のものです。
402
00:40:55,104 --> 00:40:56,479
お兄さんからもらいました。
403
00:40:58,104 --> 00:41:01,604
大切なガク兄さん
自らその刃を私に譲ってくれました。
404
00:41:04,396 --> 00:41:06,229
【ドラマチックなアクション音楽再生】
405
00:41:18,187 --> 00:41:19,437
[叫び声]
406
00:41:19,521 --> 00:41:21,729
[大きな音、カタカタ音]
407
00:41:23,854 --> 00:41:27,646
- [ナギのうめき声]
- [アヤメ] すごく痛かったよ！
408
00:41:28,187 --> 00:41:29,521
（笑）
409
00:41:30,687 --> 00:41:33,229
この俵家はクソだ。
410
00:41:35,396 --> 00:41:37,896
服部半蔵は墓の中で転がっている。
411
00:41:45,646 --> 00:41:47,646
[喘ぐナギ]
412
00:41:55,104 --> 00:41:56,479
[あやめのうめき声]
413
00:42:10,979 --> 00:42:13,104
[あえぎ、咳]
414
00:42:23,771 --> 00:42:24,812
[咳]
415
00:42:24,896 --> 00:42:26,562
[祖母のうめき声]
416
00:42:32,937 --> 00:42:34,271
[ナギのうめき声]
417
00:42:34,354 --> 00:42:35,479
[リク] ほら！
418
00:42:35,562 --> 00:42:36,521
[おばあちゃん] ナギ！
419
00:42:37,271 --> 00:42:39,312
[喘ぐナギ]
420
00:42:39,396 --> 00:42:41,187
[おばあちゃん] ナギ、怪我してる？
421
00:42:52,062 --> 00:42:54,187
[あやめ] もうゲームはやめよう。
422
00:42:59,271 --> 00:43:02,062
わかった、おばあちゃん、今すぐ巻物を渡してください。
423
00:43:02,146 --> 00:43:03,312
[祖母は嘲笑する]
424
00:43:05,937 --> 00:43:07,229
それは残念です。
425
00:43:12,687 --> 00:43:14,812
あなたを殺すつもりはなかったのです。
426
00:43:15,729 --> 00:43:16,896
今はそうしなければなりません。
427
00:43:27,771 --> 00:43:28,854
[祖母は息を呑む]
428
00:43:31,604 --> 00:43:32,771
ガク兄さん！
429
00:43:49,646 --> 00:43:51,062
今すぐ私に渡してください。
430
00:43:52,979 --> 00:43:54,521
持っていますよね？
431
00:44:05,021 --> 00:44:08,021
[祖母] たった一人の人
信じられるのは自分自身です。
432
00:44:10,687 --> 00:44:13,271
元々は風磨のものだった。
433
00:44:15,687 --> 00:44:16,937
やりたいことをやってください。
434
00:44:22,312 --> 00:44:23,729
あなたは私に嘘をつきました。
435
00:44:27,812 --> 00:44:29,312
風魔であることについて。
436
00:44:33,687 --> 00:44:34,937
[すすり泣き] 何か言ってください！
437
00:44:35,479 --> 00:44:36,562
いつか…
438
00:44:40,021 --> 00:44:41,521
それはあなたにとってすべて意味があるでしょう。
439
00:44:43,146 --> 00:44:44,271
[鼻を鳴らして]
440
00:44:45,854 --> 00:44:47,687
[すすり泣き] ガク兄！
441
00:45:02,562 --> 00:45:03,687
[ドアロックがカチッという音]
442
00:45:07,479 --> 00:45:09,187
[ドアが開きます]
443
00:45:18,062 --> 00:45:20,396
【響く久世の足音】
444
00:45:36,104 --> 00:45:37,187
[あえぎ声]
445
00:45:44,187 --> 00:45:45,812
[近づいてくる足音]
446
00:45:49,521 --> 00:45:50,604
【ハル】どうしたの？
447
00:45:53,396 --> 00:45:55,896
岳兄…風磨です。
448
00:45:58,479 --> 00:46:00,604
[祖母] 彼らは私たちの家を襲撃しました。
449
00:46:01,812 --> 00:46:03,771
彼らは巻物を取りに来た。
450
00:46:04,604 --> 00:46:05,937
巻物？
451
00:46:11,312 --> 00:46:14,937
あなたの祖父がそれを受け取りました。
それは風磨のものだった。
452
00:46:16,479 --> 00:46:18,479
それは北条家系図でした。
453
00:46:20,354 --> 00:46:24,354
どうやら…
それは彼らにとって本当に重要です。
454
00:46:27,187 --> 00:46:28,354
【ナギ】今朝は…
455
00:46:30,771 --> 00:46:34,229
ガク兄が、あの、水辺で人を殺したんです。
456
00:46:37,562 --> 00:46:39,104
学が沢辺を殺した。
457
00:46:40,646 --> 00:46:42,646
[不安な音楽が流れている]
458
00:46:59,729 --> 00:47:01,437
[近づいてくる足音]
459
00:47:01,521 --> 00:47:02,521
[ヨーコ] ガク。
460
00:47:25,729 --> 00:47:28,646
[ヨーコは震える息をする]
461
00:47:32,521 --> 00:47:34,021
いや、ガクさん。
462
00:47:35,437 --> 00:47:37,854
［ヨーコが泣いている］
463
00:47:41,479 --> 00:47:42,771
何をすればいいでしょうか？
464
00:47:45,604 --> 00:47:46,729
ハル兄さん…
465
00:47:49,062 --> 00:47:50,187
私たちは何をしますか？
466
00:47:51,396 --> 00:47:52,979
今の計画は何ですか？
467
00:48:02,729 --> 00:48:04,729
[風笛]
468
00:48:20,146 --> 00:48:22,146
[緊張感のある音楽が流れています]
469
00:50:26,646 --> 00:50:28,562
[音楽が消えていく]
470
00:50:28,646 --> 00:50:31,062
[幻想的な音楽の演奏]
471
00:51:14,437 --> 00:51:16,937
[音楽が消えていく]